Warengruppe: Software / Fremdsprachige Wörterbücher
von Gallin, Els
ISBN: 3-936021-34-1
, 07/2005
Seiten
Der beste Personal Translator, den es je gab! Nutzen Sie die überragende Übersetzungsqualität des Personal Translator 2005 Pro und sparen Sie Zeit (über 41% Zeitersparnis) und Geld. Zum Patent angemeldet: Das intelligente Hybridverfahren des neuen Personal Translator 2005, das die regelbasierte Übersetzungstechnik mit dem zum Patent angemeldeten Neuronalen Transfer kombiniert, führt jetzt bei mehrdeutigen Wörtern, unscharfen Ausdrücken, Eigennamen und unvollständigen Sätzen zu einer deutlichen Verbesserung der Übersetzungsleistung und reduziert den manuellen Bearbeitungsaufwand spürbar. Die automatische Namenserkennung identifiziert Eigennamen von Personen, Firmen, Produkten und Orten und vermeidet so Übersetzungsfehler, die sich beispielsweise ergeben können, wenn ein Eigenname auch eine allgemeine Bedeutung hat (z.B. bei Familiennamen wie Fischer, Bauer, Stein etc. oder bei Ortsnamen wie Münster, Hof, Essen etc.). Der gesamte Funktionsumfang des Personal Translator steht Ihnen auch direkt in den Microsoft Office-Anwendungen Word, Outlook, Excel und PowerPoint zur Verfügung. Ob beim Texten, Mailen oder Präsentieren: Übersetzen Sie einfach gleich an Ort und Stelle. Und auch PDF-Dokumente stellen jetzt keine Hürde mehr dar: Sie lassen sich wie Word- oder RTF-Dateien direkt im Personal Translator öffnen und mit einem Klick übersetzen. Der Personal Translator enthält ein riesiges Wörterbuch mit 320.000 Wörtern, in dem Sie jederzeit direkt aus dem Text heraus nachschlagen können. Die Pro-Version bietet zusätzlich ein Idiomatikwörterbuch mit 35.000 Redewendungen und ein Satzarchiv mit rund 1.400 häufig benötigten Sätzen, Wendungen und Floskeln für den geschäftlichen und privaten Bereich. Mit Hilfe der gesondert zu erwerbenden Netzwerklösung bzw. Intranetlösung läßt sich der PT 2005 Pro optimal im Team einsetzen.
|
