Mit dem Vokabelheft Fremdsprachen lernen
Fremde Sprachen zu beherrschen, erlaubt sich im Ausland problemlos zu verständigen. Allerdings ist eine Voraussetzung, dass man die Vokabeln auch in der anderen Sprache kennt. Hierfür gibt es unterschiedliche Lernprozesse, vom Computerprogramm auf dem Laptop über das
Karteikartensystem bis hin zum Vokabelheft. Das Vokabelheft wird damit zu einem am häufigsten eingesetzten
Schulheft.
Zum Lernen mit dem Vokabelheft
Im zweispaltigen Vokabelheft werden Wortpaare in der Form „Vokabel gleich Übersetzung“ dargestellt. Das fremde Wort wird auswendig gelernt. Besitzt das Vokabelheft noch eine dritte Spalte kann man sich ein Stichwort zu einer Eselsbrücke oder grammatikalische Besonderheiten notieren, was es leichter macht, sich den Zusammenhang zwischen fremdem Wort und Übersetzung zu merken.
Mit einem Vokabelheft geht man so vor, dass man die Übersetzungen mit einem DIN-A4-Blatt abdeckt und je nach Vokabel auf das Blatt schreibt. Für einen Block von zehn oder zwanzig Vokabeln wird dieser Vorgang wiederholt, bis keine Fehler mehr auftreten. Treten immer die gleichen Fehler auf, sollte man das Lernen unterbrechen oder sogar verschieben.
Die Lineaturen
Vokabelhefte sind in unterschiedlichen Formaten und
Lineaturen erhältlich. Je nach Wunsch kann auf Hefte in DIN A5 oder DIN A4 zurückgegriffen werden. In den meisten Fällen sind die Hefte liniert und – im Gegensatz zu normalen
Schreibheften -mit zwei oder drei Spalten versehen. Vokabelhefte gibt es auch mit Register, falls die Begriffe nach Buchstaben sortiert werden sollen oder als Spiralheft mit zwei Spalten in unterschiedlichen Farben, um die Sprachen leichter auseinander zu halten.
Die Heftoberfläche
Die Oberfläche des Vokabelheftes kann schützend behandelt sein. Das erlaubt, Schmutz oder leichte Feuchtigkeit mit einem sauberen, leicht feuchten Lappen abzuwischen, ohne dass Spuren zurückbleiben. Mit einem trockenen Lappen sollte man dagegen nicht nachwischen, weil dann die Imprägnierung des Heftes leidet.
